“Der Laden heißt Zarrukhs Fehlgriff. Der Name stammt aus einer alten, heute unverstandenen Bezeichnung für einen abgebrannten Archivraum, doch Außenstehende erzählen hartnäckig, der erste Besitzer habe eine Schriftrolle fallen lassen und dabei den ganzen Laden angezündet. Zwischen den Regalen hängen blaue Glasampullen, deren Licht bei jeder Lüge flackert. Nharzak, ein blauer Kobold mit einem unnatürlich großen Gehirn, das seine Schädeldecke sichtbar wölbt, führt das Geschäft mit pedantischer Höflichkeit. Sein Name ist eine verdorbene Form eines uralten tharsultischen Wortes für 'der, welcher die Zeichen bewahrt'. Er spricht schnell, zählt unter jedem Atemzug mit und verlangt für jede Beratung eine Tasse stark gesüßten Tee. Seine Angestellte, die stille Koboldin Oruva, trägt die Bestellungen auf Wachstafeln ein. Der Verkaufsraum liegt in Urbeth zwischen schmalen Lagerhäusern und feuchten Innenhöfen. Staub tanzt im blauen Licht, Pergament raschelt ohne Wind, und aus der hinteren Kammer dringt der Geruch nach Tinte, Ozon und gerösteten Käfern. Jede Wand ist bis zur Decke mit Rollen, Phiolen und kleinen Käfigen voller ungefährlicher, leuchtender Motten bedeckt. Nharzak verkauft nur an Kundschaft, die eine magische Begabung, eine Empfehlung oder genügend Münzen nachweisen kann. Wer ihn beleidigt, erhält keine Antwort, sondern findet beim nächsten Besuch sämtliche Etiketten in einer Sprache, die niemand im Laden versteht.”