Ideogram V4 is the newer release. It keeps the strong text rendering Ideogram is known for and sharpens it further, with the same three quality levels and broad aspect ratio support.
The base Low quality costs the listed gold amount. Medium doubles it and High triples it, so you pay more only when you want extra detail.
Yes. Clean, legible text is its main strength, which makes it a strong pick for lore cards, titles, and any art that needs readable words.