It can. Leave the reference slot empty and it works from your written prompt alone. Add one reference image and it switches to edit mode, reworking that picture from your instructions.
The cost is metered by prompt length to match the underlying model pricing. A short prompt costs the floor of 8 gold per image, and longer prompts cost a little more.
No. MAI Image 2.5 does not support negative prompts. To exclude something, describe what you do want instead.