The Bugbear Ambush Spoils

Hidden beneath a pile of reeking furs and gnawed bones in the corner of the dungeon chamber, the adventurers locate a heavy iron-bound footlocker. It appears the bugbears had been caching their tribute here, collecting oddities and valuables from the merchants they waylaid in the upper tunnels. The lock has been smashed open by brute force, likely by the bugbears themselves while fighting over the contents.